数多く蘇って来た前世の記憶の中で、最も検証が困難だったのがこの詩にある光景だった。
真っ暗で場所もどこなのか分からない。30cm〜40cmの寸法、位置、速度、手くらいしか手掛かりがなかった。結果的に、機能を自力でさらに思い出し、その結果を元に資料を検証してやっと合致することになった。
回転方向は右回りだった。そう、タロットと同じように。
我々は、イムバスに代わる簡易的な技術を編み出そうとしていたのかもしれない。

Ecce per umbras surgunt, Radii sine labe.
(Behold through the shadows, pillars of stainless light arise.)
（見よ、闇を貫き、汚れなき光の柱が立ち昇る。）

Instar coronae micat, Numine micans orbis.
(Like a crown, the circle glitters, shimmering with divine presence.)
（それは王冠のごとく、神々しい輝きとともに円環を成して煌めく。）

Pugnorum trium spatio, Loco humili rotat.
(In the space of three fists, rotating in a lowly place.)
（三つの拳ほどの幅にて、低い位置でそれは回り、）

Lente movetur orbis, Divinum iter signans.
(Moving slowly, the circle marks a divine path.)
（ゆったりと円は動き、神聖な道を指し示す。）

Cernitur fati manus, Obscure in lumine.
(The hand of fate is seen, dimly within the light.)
（その光の中に微かに見えるは、かの運命の手。）

Ita mola sacra est, Mola mira videtur.
(Yes, it is the sacred quern, a wondrous quern it appears.)
（然り、それは聖なる石臼、驚くべき石臼の姿であった。）

Formas ritusque petivi, Antiquos mose quaerens.
(I sought the forms and rites, seeking ancient customs.)
（私はその装飾と儀式を問い、古き習わしを求めたが、）

Nil vox reddidit ulla, Silentia sola sunt.
(The voice returned nothing at all; only silences remain.)
（声は何も返さず、ただ沈黙のみがそこにあった。）

Scivi non esse laborem, Operam cotidianam.
(I knew it was not labor, nor any daily work.)
（私は知っていた、これが日常の労働ではないことを。）

Mens clamat verum praesagit, In aevo veritatem.
(The soul cries out foretelling truth, the truth within eternity.)
（魂は叫び、永遠の中の真実を予感する。）

Tandem velut fulgur redit, Memoria redit ecce.
(At last, like a flash of lightning, behold, memory returns.)
（ついに稲妻のごとく、見よ、記憶が戻り来る。）

Signum mirabile venit, Divinum venit omen.
(A wondrous sign has arrived; a divine omen has come.)
（驚くべき兆しが訪れ、神聖な前兆がやって来た。）

Mola cum scriptis quadrat, Probata verbis quadrat.
(The quern matches the records, proven and true to the words.)
（石臼は記述と合致し、言葉によって証明される。）

Vaticinabamur tunc, Tempora vitae venturae.
(At that hour, we were divining the times of the life to come.)
（あの時、我々は来たるべき命の時間を占っていたのだ。）

Rex Verus venit lucis, Corona designatus.
(The True King of light comes, designated by the crown.)
（光の王冠に印された、真なる王が来たる。）

Virtutem Caritatemque, Simul coniunget in se.
(Who will unite within himself both Virtue and Sacrificial Love.)
（徳と、そして慈愛を、その身に結び合わせる者が。）